Traducteur agréé/traductrice agréée (trad.a.) à Québec, Québec
"Transmed" est à la recherche de "5" poste(s) pour "Traducteur agréé/traductrice agréée (trad.a.)".
Vous souhaitez un salaire d'appoint assuré' Transmed vous offre la possibilité de travailler selon votre désir une ou deux journées par semaine. Alors sans plus tarder, joignez-vous à notre équipe! Transmed vous fournira un environnement de travail convivial ou vous pourrez concilier travail-famille.
Capital humain : tu fais la différence!
Transmed compte plus de 125 employés œuvrant dans le domaine langagier. Les employés de Transmed ont acquis d'excellentes compétences ainsi qu'une formation collégiale ou universitaire dans divers domaines de spécialisation. Transmed souhaite accueillir des collaborateurs passionnés prêts à s'investir dans un environnement de travail où le plaisir est important, adhérant au principe qu'un employé heureux est un employé productif. Transmed comprend bien les possibilités technologiques du XXIe siècle, et la grande majorité de ses employés, y compris tous les membres de l'équipe de traduction, travaillent à distance, depuis leur domicile, le télétravail étant un avantage fort apprécié des employés.
Description d'emploi
Le rôle principal du traducteur chevronné consiste à traduire de l'anglais vers le français divers textes, d'assurer la qualité de la langue et de transmettre le plus fidèlement possible le contenu, le contexte et le style du texte de départ.
Exigences requises
? Être titulaire d'un diplôme universitaire en traduction.
? Compter au moins cinq années d'expérience en traduction.
? Être membre agréé d'une association professionnelle de traducteurs reconnue.
? Connaître et maîtriser les méthodes, les outils et les procédures courantes de traduction.
? Faire preuve d'initiative, d'autonomie, d'organisation et de jugement.
? Faire preuve de rigueur et de minutie.
? Démontrer des aptitudes en accompagnement professionnel.
? Avoir de l'expérience avec un logiciel de mémoire de traduction. Une expérience avec le logiciel memoQ est un atout.
Logiciels utilisés
MemoQ, suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams), Antidote.
Autres renseignements
Nous invitons tous les candidats intéressés à se joindre à une équipe dynamique et prêts à relever des défis dans une entreprise en pleine croissance à postuler à l'adresse suivante :
carrieres-careers@centretransmed.ca.
*Nous tenons à préciser que, par souci de concision et de clarté, le masculin générique désigne aussi bien les femmes que les hommes.
Cette offre d’emploi de salaire minimal « 32.50$ - Horaire » est de type "Temps partiel (télétravail)", de plus, le(s) candidat(s) recherchés doit parler « Français parlé et écrit - Élevé - Anglais parlé et écrit - Élevé ».
Concernant les autres caractéristiques de cet emploi "Traducteur agréé/traductrice agréée (trad.a.)" de l’entreprise « Transmed », citons aussi que l’horaire est de « 15.00 » avec une disponibilité « Semaine » et que la date de début d’emploi est « 2023-11-22 ».
Pour ceux que cela intéresse cette offre, voici plus d’infos sur l’employeur "Transmed" et comment le contacter:
En matière de qualité de services, l'équipe de Transmed n'a pas son pareil. Que ce soit en transcription médicale ou de traduction, nous mettons toujours l'accent sur l'excellence. C'est la raison pour laquelle nous avons mis en oeuvre un rigoureux processus d'assurance qualité que nous appliquons à tous nos mandats. Qui plus est, grâce à notre expertise approfondie et au respect que nous vouons à nos clients, nous analysons d'abord chaque mandat de façon précise et proposons un service adapté à la situation réelle. Si nous nous rendons compte de la tâche à accomplir est moins importante que prévu, nous adaptons notre offre de services en conséquence. Pour nous, toute la relation d'affaires doit reposer sur la confiance et la meilleure façon de bâtir cette confiance, c'est d'être honnêtes et loyaux envers nos clients.
Voici l’adresse du lieu de travail: « 2828 Boulevard Laurier, Québec, Québec, Canada, G1V0B9 »
La personne à contacter est : « Anthony Leblanc »